ウィキメディア見聞録　/ Wikimediologue

オフ会ラッシュ

2007-03-24T18:35:00.001+09:00

みなさまお久しぶりです。

東京で大規模なウィキペディアのオフ会に参加してきました。ウィキペディアンは約15人くらいか、いろいろな方とお話が出来て嬉しかったです。

今月は Jimbo　Wales さんが来日して、その関連であちこちで公式・非公式のオフ会というかウィキペディアン同士の接触がありました。今回のオフ会は、東京で行われた公開インタビューの二次会、ということで私は飲み会のほうだけ参加。前日にオフ会にいけない方が出たというので急遽上京しました。他の参加者の方とお話する機会はなかなかありませんので、これはのがすべからずだと思った。

ほとんどの方はウィキペディアで存じ上げて、というかお世話になっている方で、そういう方がどんな動機でウィキペディアと関わっているのか、ウェブサイトから見えない部分でどんな仕方でプロジェクトを支えているのか、どんなウィキペディア像を持っているのか、これからどんなことがしたいと思っているのか、いろいろな方からご意見をうかがうことが出来て有意義な一日を過ごすことができました。日本語圏から他の言語圏への情報発信という視点を、案外多くの方がもっていること、他地域（台湾など）での活動に案外関心がもたれている（でも情報はあまり入っていない）、管理者の活動や他プロジェクトの活動は案外知られていない、などなど、お互いの情報の共有ということについても考えさせられました。

ウィキペディア全体でもブログまとめサイト Planet Wikimedia のような企画がスタートして、情報の共有ということは、コミュニティ全体の関心になっていると感じます。わたしたちのこのグループブログも、そうした情報の共有につながるひとつのきっかけになればいいな、と思います。

WikiのURL

2005-07-07T23:33:00.000+09:00

Wikitech-l短信の第1回はKateさんの、WikipediaのURLに関するメールから始まるスレッドについてご紹介します。かなり最新に近いホットな話題です。

MediaWiki1.5の導入に伴い、今まで

- http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
- http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Main_Page&action=edit

のような形式をとっていたURLをより扱いやすい

- http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
- http://en.wikipedia.org/edit/Main_Page

のような変更を行う準備が整ってきたとの報告がありました。

同時に、今までドメインネームによって各言語版を区別していたのを

- http://wikipedia.org/en/article/Main_Page
- http://wikipedia.org/en/edit/Main_Page

のようにすることも可能であり、検討の対象になっているとのことです。Kateさんの提案は最後のものを採用してはどうかというものでした。

代表的な反対意見は以下に集約されると思います。
- すでに貼られているlinkの張り替えはどうするんだ
- すでにlang.wikipedia.orgに慣れているユーザに新たな対応を強いる必要は無い

すでに貼られているリンクからの互換性を確保すべきという点については異論はないようですし、オリジナルの提案も決してその点を無視しているわけではないです。

（Wikipediaの長い歴史からすると）新参者の私から見て興味深かったのはBrion Vibberさんがすでに貼られているlinkの互換性を確保すべきという話題について述べた一文です。（強調は引用者、改行位置を変えている部分あり。）

http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikitech-l/2005-July/030678.htmlより
If and when we change URL styles (as in the past moving from *.wikipedia.com to *.wikipedia.org, from www.wikipedia.org to en.wikipedia.org, from /wiki.cgi?Title to /wiki/Title, and from /w/wiki.phtml to /w/index.php) the old links will continue to work by automatic redirect or just by both working at once.

WikipediaでのURLの指定の仕方もずいぶんと変わってきているのだなぁと感心しました。

二つのウィキニュース

2005-07-06T17:53:00.000+09:00

いつものように朝のRCパトロールに出ると、友人のWikinewsieが珍しくMetaで編集していたので、ちょっと覗いてみた。

英語のWikinewsのテストページだった。

Simple English のように、表現の違いというわけでもないらしい。むしろ記事の書き方のアプローチや投稿者層の設定が違うようだった。正直、これはForkなんではないだろうか。

なんでまた、と思ったのは私だけではなかったようで、すでにTalkにこれは何のまねかと質問が来ていた。ちょうどIRCにその彼が接続してきたので「あなたのテストページ、これForkとどこが違うのん」とぶしつけにきいてみた。（だが後で「たのむ、戻ってきてくれ」と嘆願する人がいたくらいなので、Folkなのか、という疑問は私だけのものではなかったようだ）。いまのWikinewsとは別に、もっと気軽に新しい人が入ってこられるようなものをやるのだ、という。現在のWikinewsが国際版だとすると、地方版のようなものなの、と訊くと、そのようなものだ、という。

確かにいまのWikinewsは新規参入者にはやや敷居が高い。それに飽き足らないというのは彼の開放的なな方向性を考え合わせると納得できるものがある。お互いが支えあう形でオルタナティヴを創れるのなら、それはお互いにとってよいことになる可能性はあるだろう、そう思った。そしてこの「開かれたWikinews」構想に賛同する人もすぐに出てきた。だが現在の方向性を支持している、というより、それを邁進してきた人の中には、納まらない人もいたらしい。そのうちの一人が、それを意見の上での対立というふうには捉えず、これは俺に対する個人攻撃だ、というようなことを言い出した。

正直、過剰反応なんじゃないか、と思う。だけど、気持ちはわからないことはない。自分に確固たる方向性があってなにかをしているときに、異議を唱えられるというのを、喜んで聞くというのは難しい。……そして、 Wikinewsは最近なんだががさがさしていて、昨日もSysopの解任動議（しかもこれが３RRがらみだという）が出たばかりなのだ。そうして、３RRの執行をした管理者もとばっちりで、あれこれ非難されているらしい。なので、反発したほうは、たんに虫の居所が悪かったんだろう、という気もしないではない。とにかく起源の悪いこと、手のつけようがない。しかし、私は「君、本気でそんなことを考えてるんじゃないよね」なんていうことを面といえるほどそちらの人とは親しい友達でもないので、特に何をいうのでもなく、放っておいた。メタでやっている以上人目もあるし、さらにFoundaiton-lに飛び火したとかしないとかいう話もあるし、それならなおさら誰かが介入するだろう。多少無責任かもしれないが、そう思った。

友達がけんかしている、というのはあまりよい気持ちのするものではない。だが、板ばさみになって困っているというわけでもないし（そうして、そうなった場合はなおさら何もできないという話はあるがそれはさておく）、自分がさしてアクティヴでもないプロジェクトの内紛に事情がわからないのに介入するというのは、かなり無謀なことでもある。頼まれたというわけでもないし、そして英語版Wikinewsには確か20人近く管理者がいって、コミュニティの規模でいったらちょっとしたウィキペディアにも遜色がないくらいなのだ。私がしゃしゃり出ても、とくにできることはないだろう、とその場では判断した。

……けれど、実は、その場で介入したほうがよかったのかもしれない。数時間後になって、俺はこれこれこう非難されているけども、これはほんとに妥当するのか、俺がいったことはそんなにひどいことなのか、できたら意見をきかせてください、と片方の当事者からメッセージがきていた。自分の経験からいって、こういう訴えをコミュニティの外にするときは、たいてい物事はこじれにこじれている。あるいはいった本人は外とは思っていないのかもしれない：メタの上のことだと考えれば、私に意見を求めるというのはそれほど不思議なことではないだろう。……そうであることを期待する。

総じて、内輪もめというのは傍からみれば「放っておけばすむことなのに」と思われなくもないが、当事者にとってそれはとても難しい。そのことはわかっている、だから、それはあえていわない。ただ、このちょっとした意見の違いが、感情のもつれになり、という経緯は、いつか日本語版ウィキペディアであったもろもろの対立（とそれでプロジェクトを去っていった人）、あるいはドイツ語版から離れていったWikiweise（とその関係者たちの間の微妙な心理的な距離）といったことを思わせるに十分で、そこにすこし不安もある。そこのプロジェクトで一番活発なところ、たいていの場合は英語プロジェクトが弱体化しているときには、そのプロジェクト全体のポテンシャルが落ちる。その意味でも、英語版が割れるというのはあまりよいことではないのだが。。

そして、プロジェクトの趨勢ということととは別に、なによりも、彼のようなとてもよい人をそのような感情的な対立で失うことがなければよいと願う。私があるローカルプロジェクトで四苦八苦していたときに、小石にせき止められることのない河の流れのように堂々としていればよいのだ、という言葉を贈ってくれたのは彼だった。とりあえず、ここで第三者である私が動揺しても何にもならないので、落ち着いてみる、テスト。

雨ふって地固まる、となるのを祈っている。

Wikitech-l短信

2005-07-04T11:14:00.000+09:00

2005年6月よりWikitech-lを購読しております。流量が多いので全部は読みこなせていないのですが興味を抱いたメッセージのダイジェストを共有したいと思いましてここに記して行こうと思います。しばらくの間こいつぅがお送りします。お送りする情報は以下のような基準でトピックを選んでいこうと思っています。

技術的な話題、特にWikipediaの近い将来に関わる技術に関する話題を選択
運用面では重要な話題のみに絞る
個人サイト用の運用については用いない

また、これはまだ構想段階ですが、Wikitech-lに依存しない話題としても、機会があればシステム面からのWikipediaの今後についても考察していきたいと思います。(このような話題はWikitech-lの話題と区別できるような形で掲載します。)

なお投稿の間隔と期間についてはどちらも不定とさせていただきます。

選挙二題

2005-05-25T10:27:00.000+09:00

メタに投票ページを作って、スチュワードの選挙が行われている。3１日まで。

WMF activity index for Wikipedia (over 1,000 pts.)再掲。
ただし隣に今回Stewardに立候補した人の数を添えた。

en: 61466.5 2
de: 25048.5 -
fr: 9425.6 2
ja: 8693.8 -
nl: 5118.8 2
pl: 4989.5 1
es: 4133.8 1
sv: 3824.4 -
it: 3174.9 1
pt: 2791.1 -

ほか、ｚｈ　中国から一人。

ちなみに、選挙が突然先週頭に始まるまでは、de, fr, ja からそれぞれさらに　1人、2人、1人関心を示したユーザがいるが、結局出なかった。理由はさまざまである。事情がかわったり、選挙なら出ないと以前から表明していたり。

逆にそれまでまったく意向を示さなかった人が出てきたりするのが面白い。

個人的に興味を持っているのは、どこのユーザがどれだけ出てきているかちいうこと。選挙はfoundation-l では告知されたし、たぶん wikipedia-l でも知らせがいっている。一部のプロジェクトの井戸場（VP)にも知らせが出た、というより出した人がいる。だけれどどれだけ知られているのかはあまりさだかでない。

投票している人の主な活動場所をみると、それぞれ候補者のいる言語のプロジェクトの人が多い。たとえばフランス語、オランダ語、イタリア語、スペイン語、中国語。逆に候補者がいないと関心をもたないようで、ドイツ語（De)からはほとんど投票者がいない。Jaはこれは私が見落としただけかもしれないが、いまのところ知った名前がない。候補者だけならともかく、誰も投票している様子がない。これは告知があまりされなかったからなのか、やはり候補者がいないことに起因するのか、日本語のできる候補者が今回だれもいないのでさらに関心が冷えるのか、あるいはボットがあまり使われていないというJaの特殊事情が響いているのか。大きな言語版でスチュワードの存在を感じるのは、管理者権限の停止かまたはBotフラグの付与のときである。そしてどちらもあまりJAWPとは縁がない）。

意欲的だな、と思わせるのは中国語。中国語版から候補者がいるので、そのためにメタにアカウントをつくり、投票する。これを「国際的なコミュニティにかかわっている」というのは飛躍しすぎだと思いつつ、しかしたいていの場合、メタにはじめて人が関わるのは投票であることが多いので、中国語版から人が出たことは、中国語版の多くのユーザが汎言語的で国際的なコミュニティに関わっていく、きっかけにはなるだろうとも思う。中国語版は、財団広報に関する関心の高さでは、すでに日本語版よりは強いコミットメントをみせている。あるいはこれは、北京との関係を考えると、財団の活動を直接間接に支援し、そのプレゼンスを増すのがよいという判断なのだろうか。こうした政治的な駆け引きとある意味無縁なところにいる（ことのできる）日本語版プロジェクトは幸せだと思う。

WMF activity index

2005-05-01T01:12:00.000+09:00

BjarteSorensenの　WMF活動度指標。作り方はZachte統計の項目数にアクティヴ・ユーザ（月に5回以上投稿）をかけ、平方根を求めたもの。対象はウィキペディア。1000以上のものをすべて書き出してみた。

WMF activity index for Wikipedia (over 1,000 pts.)

en: 61466.5

de: 25048.5

fr: 9425.6

ja: 8693.8

nl: 5118.8

pl: 4989.5

es: 4133.8

sv: 3824.4

it: 3174.9

pt: 2791.1

zh: 2579.9

fi: 1754.4

ru: 1705.0

he: 1691.7

no: 1590.6

da: 1359.4

bg: 1077.5

いくつか面白いことに気がつく。たとえば

いくつかのところで、項目数ランキングとの差異が見られる。たとえばフランス語版の数字は日本語より上だ。これはアクティヴな投稿者の数でフランス語版が日本語版を超えていることを反映している。同様の逆転がスペイン語版とロシア語版に見られる。この二つはどちらも最近メタで活発なのも無関係ではないと思う。

上位にはすでに支部のあるところ、設立の話が出ているところが多い。ないのは、ja, es, sv といったところ。支部設立の話があったルーマニア(ro)でその後どうなったかを知らないのだが、ここに出てこないということが、そもそもコミュニティの規模からみて時期尚早であった可能性を示唆するのかもしれない。なお、英語版には全英支部と全米支部のふたつの地方支部設立の話が持ち上がっている。

昨年は北欧系躍進の年だったが、いわゆる Skanwiki, 北欧系言語はここでも元気である。粗い数字だが、この指標をすべて足し挙げてみたら、ほぼ ja に匹敵する数字になった。ここにはアイスランド語がないので、それを足すと ja よりさらに上にいくかもしれない。言語の差がほとんどなく、お互いの言語で、書いてあれば読めるともきいた。多言語交流で言語の壁というのはやはり大きい。残念ながら東アジアではこうはいかないだろう。
最近の実感として、オランダ語版はポーランド語を離しつつある、という気がしているのだが、指標でも上回っており、それが裏付けられたように思う。

時折、日本語版からもっと人を出してほしいということをいわれるのだが、たしかにFrやNlに比べるとメタのことどもや他の多言語プロジェクトにかかわっている人が少ないと思う。とくにユーザ数の少ないNlがあれだけ多様な展開をして、人も出していることを考えると、なぜJaはそうでないのかという疑問の声がくるのも、しょうがないのかなと思う。やはり語学の壁が大きいのだろうとは思うが、それでももうちょっと関わる人が出てきてもよさそうなものだ。それとも、もうひとつ日本語版ウィキペディアの特徴である急激な成長率ということがあって（とはいえ最近は微妙な鈍化をみせているようにも思う）、それに対応するだけでいっぱいいっぱい、ということなのだろうか。

ともあれもうすぐまた選挙。この現状を反映する結果が出てほしいと思う。

IPを見たら荒らしと思え

2005-03-08T06:23:00.000+09:00

On the Wikimedia project some users edit anonymously. And among them there are many vandals. Some sysops seems therefore to believe all anons could be potential vandals. One day I saw an anonymous edit on meta, blaned User:Jimbo Wales, and I rollbacked that edit almost mechanically. Because of slowness I found it was a meaningful edit rather than instinctive blanking a page. I reverted my own edit and made an relevant edit. As usual I left this anonym unblocked (I banned seldom anyone.) . Soon after I realized who were this anon: Jimbo Wales...

Moral: Not every anon is a vandal.

私はメタで管理者をしています。メタは英語版から人が流れてくるせいか、荒らしの人もよく来ます。さすがに毎日ではありませんが、利用者数に比べれば多いと感じます。荒らしの人は、数日に一度来て、いろいろなことをなさいます。荒らしの中の人が何を考えているのか思い当たるほど私は想像力がないので、なぜそういうことをするのかというのはあまり考えません。ただ、リバートをかけるだけ。

ブロックはめったにかけません。ブロックというのは理由を書いたりブロック期間を考えたり、案外~~めんどうくさい、じゃなくて~~複雑な上に、メタの荒らしというのは一過性な上にそうは続かないので、かける手間にあまり引き合うとは思えない。まあ要するに怠惰なのです。もちろん人によってはそうした荒らしに律儀にブロックをかける人もいて、それはそれで構わないと思っています。(ということを書いた数日後、Faethon5 というか Iasson という削除依頼に住み着いている荒らしの人が別ハンドルで舞い戻ってきたらしいので、15日のブロックをかけました。登録ユーザブロック初体験。）

さて、メタにはいくつか非常に荒らされやすいページがいくつかあります。
・ロンドンの天気：　メディアウィキのマニュアルで、赤リンクを解説するためのリンク。これは赤でないとまずいので、見つけたら速攻で即時削除をかけることにしています。
・メインページ：白紙化とか、宣伝の人とか。
・Going-on：上に同じ。ナビゲーションボックスからいけるので荒らしやすいのかもしれません。
・User:Jimbo Wales ご存知ウィキメディア財団創始者で、というよりウィキペディアを始めた通称ジンボたそのユーザーページ。詳しいのは英語版のユーザページですが、メタはスケジュール表になっています。結構見ている人が多いということをあてこんでか、spam の中の人が大好きなページのひとつです。が、IP の中の人もいろいろ荒らしてくれます。

さて、いつものようにメタにログインして「最近更新したページ」をみると、IP が User:Jimbo Wales を編集した跡がある。diff をとると、なんか白紙化されているぞ？　悪戯かしらん。ということでその瞬間は何も考えずにロールバックをかけたのですが、処理がすすむ間に diff をよくみてみると、すでに終了した分の日程を消去する編集で、筋は通っている。

誰かが気を利かせたのかな、と思いましたが、それにしては「すでに終了した旅行欄」に移されていないので、中途半端な編集であるとはいえる。なんだろうな、と思いつつ、のりかかった舟と思って、移し変えをしたあとで「ごめんね、リバートをかけて」と要約欄に断りを書いて、自分の編集にリバートをかける編集をしました。

30分くらいたって、そのことは全く忘れて別の編集をしていると、Britty と irc で呼ばれました。別のチャンネルで話し込んでいたのでちょっと反応が遅れて、誰だろ、と呼ばれたチャンネルに切り替えると、jwales その人でした。

「やあ、編集ありがとう。ぼく、出先から編集しようと思ったんだけど、途中で編集できなくなって、いったん諦めたんだ。続きをやろうと思ったら、君がすっかりやってくれたあとだった。どうもありがとう」うわぁお。あまりプロジェクトがらみのことで動転するということはないのですが、これはさすがにくらっときました。いや、まったく、ブロックをかけないでよかった。。

「名前が赤い奴は信じるな」とか「IPをみたら投稿内容をチェックしろ」とかいう格言がプロジェクトにはあって、それはある意味ではあたっていることが多いのですが、しかし IP がみな荒らしとは限らないことも事実です。あらためてそれを再認識させられた一こまでした。

Around the world

2005-01-26T06:46:00.000+09:00

#ja.wikipedia 発、あなんさん命名のウィキプロジェクト世界の旅では、1月からテーマを決めて、ある国とその関連事項を強化するという企画をやっています。今月のバングラデシュでは、主要都市・最高地方行政区域である6管区の記事・ジュート（コウソ・シマツナソ）、世界遺産記事などが新たに書かれました。精力的なあなんさんの活動とみなさんの協力で、記事のグーグルランクは2週間で52位から11位へ上昇しました。

Japanese Wikipedia has articles on every nation. But most of them are still stubs - articles with insufficient information. We agree this situation should be improved to make Wikipedia a reliable source.

On December, あなん who is known as Ramendra on commons) and I created a new project on Japanese Wikipedia: ウィキプロジェクト世界の旅, meaning "Wikiproject:Around the World". After a discussion what we can do on a chat channel #ja.wikipedia hosted by freenode.com, he gave the name and I created the page.

For my first vision it was created just for dealing with the stub tag on country and foreign geographical stubs . As a result of a vote, stub in theme should be cared by a portal or project in a certain theme. So I needed such a geography oriented project. And after a day there were two new template: world-stub for geography related articles and country_stub for article for a certain state.

We agreed soon the article on state should be improved. By thank of boilerplate they have a certain size but lack much information: on economy, politics, geography, culture ... and many African, Asian and South American country have insufficient description. Then I read a Spanish Wikipedia collaboration project, state of the week: Spanish Wikipedians select an state article in each week and collaborate to expand it. I supposed it would work well on Japanese Wikipedia, too.

After a short term poll at the beginning of this year, we choose our first target: Bangladesh. First there are no Bangladesh city article but Dakha, the article itself was poor on many aspect, and only the current prime minister and president had their own article. I googled the word バングラデシュ, and Wikipedia article appeared at the 52nd rank.

We began to create articles on major city and its 6 division article. And its first prime minister. We expanded some existing artless like Ganga or Blahmaptra. あなん created all division articles
with a well-designed template with a map, and also three world heritage articles presented his another project "Wikiproject: World Heritage". Supposing he found this map on French Wikipedia. And other people joined editing. The key article Bangladesh have been fairly expanded and developed.

And just now I have found our Bangladesh article as ranked the 11th on Google ... ;-) Prost!

ごあいさつ / Lohipédia

2005-01-14T01:10:00.000+09:00

改めまして、こんにちは、Britty です。ちょっとした事情でなぜか wikimedia project では Aphaiaで通っていますが、irc や blog ではメインハンドルの britty で出ています。言及の際はどちらでもお好きなほうでどうぞ。友人たちからは britty と呼ばれることが多いです。

私は外国語版事情は自分のメモがわりにはてなダイアリーのほうに書くことが多いのですが、Electric goat さんの話の続きで、今日はこちらへ書いておきます。フランス語版の話。

大きな言語版では井戸端に相当するディスカッションページがあります。フランス語のページは Bistro といいます。居酒屋ですね。荒らし対策や管理者立候補の告知といったまじめな話から、わりと軽い話までなんでも出てきます。さきほど irc の #wikimedia にいると、フランス語版で活発に活動している FoeNyx さんが突然「Foundation で lohipedia.org を買おう」と Jimmy Wales さんに持ち掛けました。なんでも fr で改名動議が出て、投票が始まっているとのこと。lohi はハワイ語で「遅い」という意味だそうです（ヨーロッパ語ではサーバが重いとはいわず「遅い」と表現します）。

FoeNyx さんが力説するに「サイトの名前は実情にあったものにするべきだ。実情にあった名前を抑えておくというのは大事だ」ちなみに、fr の投票場所はこちら。私が見たときは賛成票が FoeNyx さんのも含めて三票入っていました。なんというか、君たちどうしようもないのう。

遅いサーバに落胆させられることのほうが多いのですが、それを楽しめるようになりたいとも思います。そんな、ウィキメディア・プロジェクトの一投稿者の書き留める、なんでもない四方山話にお付き合いいただければ幸いです。

----
FoeNyx proposed Jimmy Wales on the irc channel #wikimedia that Wikimedia Foundation will buy a new domain - lohipedia.org. Lohi is an Hawaian language word, meaning "slow", that is, the opposite word of wiki. FoeNyx let us know a poll had begun on Bistro, the French equivalent of Village Pump. There was a proposal for renaming of wikipedia.org to much more suitable to our current situation: always we experienced servers were slow ......

If you enjoy our clipping board where we will make notes on anything interesting for us, it is our pleasure. Cheers.

ごあいさつ/Wikislow report

2005-01-13T19:54:00.000+09:00

Hi, I'm e-Goat, one of paticipants of this blog. I'm not so fluent in English but I'll try to report something here. (Your correction would be appreciated, Tomos-san ;)) また自分のサブページ (wmw) でやってたようなことを、ここでもやっていこうとか思います。ネタのタレコミ歓迎です。お気楽に参加しますので、ご期待はささやかにお願いします :)

----

Wikimedia technical discussions' Journal 1/11 のポストより。

ここのところ非常に Wikislow な日々が続いていますが、LiveJournal に開発者の Kate から Wikislow の理由についての書き込みがあったので紹介します。

まずハードディスク・サーバ・帯域の不足やクローラーの徘徊が理由ではないそうです。主な原因は、サーバへの負荷が偏ってしまっているなど、構成やソフトウェア的な問題で、これらは解決へ向けて作業中とのこと。また、新規投稿や履歴が正常に表示されないことがありますが、これはそのうち勝手に回復するので、同じ記事を50回も作ったりしないでくださいとのことです :)

こういう Wikislow なときは、オフラインでじっくり文章の推敲や加筆してみてはいかがでしょうか。

企画概要 (Tomos版)

2005-01-11T16:08:00.000+09:00

このブログは、主にプロジェクト間の交流を促進するための企画です。

日本語版を代表する声としてではなく、あくまでも個々の執筆者の個人的な感想などとして、日本語版でこんなことがあった、日本語版ではこんな風にやっています、ということをあれこれ書き綴ってみようと思います。これは、英語で書きます。

逆に、メタ・ウィキメディアや英語版などで見聞きしたことを、日本語で書いて、興味がある方に読んでもらえたら、と思っています。

日本語版ではこれまでにもWikipedia:大使館とウィキメディアニュースで他言語版の動向や、ウィキペディア全体に関わるニュース、姉妹プロジェクトの動向などをお伝えしてきましたが、それよりももう少し半端だったり、面白いけど特に何の役に立つかわからなかったり、とりあえずの感想だけでウィキペディア上のページでお伝えするにはちょっとためらうようなことについて書いてみます。

当然ながら、参加者を募集中です。

*日本語版での見聞録を日本語以外の言語で綴ってくださる方
*他言語版での見聞録を日本語で綴ってくださる方
*この人に書いてもらったら、という提案をお持ちの方
*自分では書かないけど、日本語以外の文章を誰かが書いたら、その表現を推敲してもよい、という方
*継続する見込みはないけれども、とりあえず気が向いたからこんなものを書いてみたよ、という方
*他言語版などについて、こんなことを知りたい、という質問や疑問をお持ちの方

その他アイディアがある方は是非お知らせ下さい。:-)

ちなみに、日本語以外の言葉で書く場合には、ネイティブの人が呼んで意味をとれる程度の文章であれば問題ないぐらいに考えてやっていこうと思います。多少不明な点があっても、あとは読者が質問してくれるのを期待しようという風にも。

英語で書いたものは、もしご希望であれば、僕でよければ表現の推敲などをやってみます。

余り無理をせずのんびりやっていこうと思っています。どうぞよろしく。

Call for title

2005-01-10T01:42:00.000+09:00

このブログのタイトルを募集しています。現在は仮題ですので、お気軽にご提案をどうぞ。

on #ja.wikipedia, an irc channel hosted by freenode.com, we discussed the title of this blog. Our blog is not an official part of Wikipedia but a life and opinion of Wikipedians gathering here eventually. 当番日記(仮) sounded however its writers were an office of Japanese Wikipedia. Avoiding future confusion we are seeking now a better and much more suitable title for our blog.

wikimediologue is one of occasionally arising names during our brainstorming. If you have a neat idea, feel free let us know it ;)

Under Construction

2004-12-19T13:06:00.000+09:00

日本語版ウィキメディア・プロジェクト有志による、日本語版プロジェクトの見聞録を、日本語以外で書こうという試みです。発案者は Tomos@jawp。参加者募集中。

This is a blog of Japanese Wikipedia contributors in preparing.
The father of this blog (if it will be produced) is Tomos.

This is planned as a blog in English to let non-Japanese speaker Wikipedians know what occurs and is going on around Japanese project(s). The closer content is now on discussion.

Two other Wikipedians show their interest on that idea. If you have an interest too, please feel free to contact with the administratorｓ by mail or leave your comment on this entry.

ウィキメディア見聞録 / Wikimediologue